Am creat acest blog dupa multa gandire, pornind de la ideea ca am totusi ceva de impartasit cu voi si e posibil sa va intereseze la fel de mult ca pe mine tot ceea ce inseamna frumos...sper sa va placa si sa reveniti!

vineri, 8 iulie 2011

Glory, glory .... am terminat si cu asta !!!

     Da, am terminat si cu asta. Am sustinut si disertatia, am luat 10, ce fata buna sunt, nu ?, am terminat cu UVT-ul forever. Si sincera sa fiu, thank God!!! M-am saturat ca de mere acre de facultatea asta. De ce zic asta? Pentru ca mie mi-a placut la nebunie specializarea mea, mi-a placut si masterul, insa...sunt uber-licentiata in filologie si uber-masteranda in comunicare si probleme europene si ma spal pe cap cu diplomele :)))! Asadar, din placut sentimentul meu s-a transformat in ...hm....cum sa ii zic...simtit ca am pierdut 5 ani din viata. Am avut noroc de o super-profesoara la licenta si disertatie, am avut teme interesante, altfel mi se lua si de treburile astea....
      Sunt fericita ca mi-am putut lua atestatele de traducator de la Min isterul Culturii si Justitiei, intentionez sa le iau pe absolut toate domeniile asa, de-a naiba, ma bucur de nu se poate ca am TOEFL-ul si Cambridge-ul Profficiency luate cu note maxime...dar va sfatuiesc sa nu va alegeti drumul asta in cariera. Nu de alta, dar eu am aflat ca fara mari si puternice pile nu poti sa fii atasat unui cabinet notarial ca traducator, ca nu ti se recunosc diverse atestate decat daca vor respectivii - aici ma refer la firme din afara tarii-, si asa mai departe. In concluzie, abilitatile mele extraordinare vor fi utilizate intr-o firma de traduceri, a mea, afacere care nu e nici pe departe rentabila, dar fie....

      Asadar....descriere pe scurt a Facultatii de Litere, pentru cei care au senzatia ca ar vrea sa urmeze cursurile de aici : invatat mii de pagini de gramatica, cursuri practice inutile, in jur de 2-300 de carti obligatorii ca bibliografie, multa, multa vorbarie goala. Ce e frumos? Mie mi-a placut enorm literatura studiata, fie ea straina sau romana, atat la master cat si in facultate. In rest...sanatate! Daca vreti sa teach, nu va sfatuiesc, pentru ca o sa fiti frustrate de cat de mult ati putut invata ca sa faceti cursuri de conjugat verbul "a fi " la clase de gimnaziu. Si daca vreti sa mai faceti si altceva in timpul facultatii- gen sa aveti copii sau job, lasati-va de idee, o sa aveti niste cearcane cam ca ale mele acum si o sa fiti vesnic obosite!

      Ce sa mai zic, asta e o scurta exprimare a frustrarilor mele, feel free to ignore me:), de fapt voiam sa va spun ca voi reveni la postat very soon :*!




Claudia.
    

16 comentarii:

  1. Un capitol incheiat, incepe altul ... mult mai frumos! Capul sus!

    RăspundețiȘtergere
  2. Sincere felicitari draga mea, cunosc sentimentul de eliberare cand termini definitiv cu scoala, eu am 5 ani de facultate si 2 ani de masterat si nu as mai suporta nici macar un curs de trei luni sa mai fac... :P
    P.S. Cand o sa am nelamuriri legate gramatica, stiu la cine sa apelez... :P
    Felicitari inca o data! pupici!

    RăspundețiȘtergere
  3. Shopaholica - Multumesc mult! :)

    RăspundețiȘtergere
  4. Camelia - Intr-adevar, unul incheiat, altele in desfasurare. Sper doar ca noile proiecte sa mearga mai bine si sa nu raman din nou dezamagita...dar ma consolez cu Amelia:)! Multumesc pentru incurajare :*!

    RăspundețiȘtergere
  5. Simona - Da, sentimentul e inconfundabil...partea mai putin buna e ca mai am inca 4 ani de facultate de farmacie...sper ca doar 4, sa nu li se nazara sa nu ma treaca anul din cauza absentelor...
    Da, sunt umflata de gramatica, si latina, si alte inutilitati....daca vrei vreodata sa afli ceva, vii la mine sau la vreun absolvent de Litere, suntem niste genii :)))!
    Multumesc :*!

    RăspundețiȘtergere
  6. Felicitari!!! Si eu sunt de-a ta...am terminat Litere tot la UVT, acum am terminat si primul an de master...mai unul si ma pot simti si eu scapataa!! Ce master ai facut? Omg...inca o facultate, n-as rezista.
    Te pup, asteptam postari pe blog :)

    RăspundețiȘtergere
  7. Inca 4 ani??? Esti campioana... Bafta mare!!
    Te invit la primul meu giveaway, daca esti interesata de produse:
    http://vintagelooksimona.blogspot.com/2011/07/start-giveaway.html
    te pup!

    RăspundețiȘtergere
  8. Happiness8 - Multumesc :)!
    Eu am terminat Comunicare Interculturala, tu la ce esti acum ? Si cred ca vei fi la fel de fericita ca mine cand vei termina, nu ???
    :*

    RăspundețiȘtergere
  9. Da Simona, din pacate eu si ideile mele geniale duc la inscrieri la facultate :)))! Asta e...mersi de invitatie ;)!

    RăspundețiȘtergere
  10. Super, era si una din optiunile mele dar am intrat la prima-Traductologie(engleza).Cum e la Comunicare interculturala? Da, cred ca o sa fiu cea mai fericita cand o sa termin, la fel am fost si cand am terminat cu licenta :D

    RăspundețiȘtergere
  11. Happiness- Pai a fost destul de distractiv, materrile erau interesante. marea lor majoritate....dar sincer abia am asteptat sa termin ! :*

    RăspundețiȘtergere
  12. Felicitari pentru nota de la dizertatie!
    Eu tot Litere am terminat,specializarea romana-franceza. Daca as da timpul innapoi as fi facut Informatica sau ASE!

    RăspundețiȘtergere
  13. Multumesc Andreea :)! Of, mie sincer mi-a placut facultatea asta, imi pare rau doar ca nu e practica, mai bine faceam ceva gen Drept sau ASE...acuma asta e, fapta e consumata :))!
    :*

    RăspundețiȘtergere

scrie-mi un gand...